Multilanguage UniBlog || UniLanguage MultiBlog
۲ کامنت »         لینکک Share/Bookmark آبان ۹م, ۱۳۸۵

خیلی با خودم کلنجار رفتم که ببینم اگر بخواهم انگلیسی هم متنی بنویسم در همینوبلاگ بنویسم یا مثل بعضی دیگر (‌ از جملهخودم ) در یک وبلاگ دیگر و به چند زبان بنویسم، یادمه آن اوایل هم یک بحثی با مانی داشتم که او نظرش این بود که وبلاگ باید برای یک زبان خاص باشد و نه برای چند زبانی، از طرفی نظر من هم این است که وبلاگ بیان کننده‌ی نظرات شماست، بنابراین مهم نیست که به چه زبانی بنویسید ( حتی اگر به زبان ریاضی هم بنویسید مهم این است که شما نوشته‌اید و بیان کننده‌ی نظرات شماست )‌ از طرفی دو وبلاگ داشتن برای دو زبان به این جا می‌انجامد که شما در اول هر پستتان یا اولوبلاگتان لینکی از آن یکیوبلاگ را می‌گذارید و می‌گویید در آن یکیوبلاگ این را نوشتم.
حالا چرا این دوباره به ذهنم رسید، این بود که اولین بار که دردیگ یک لینک ثبت کردم ( حدود یک سال پیش فکر کنم بود ) همه بهم فوهش دادند که ما که نمی‌فهمیم چی می‌نویسی ولی دیروز با لینک دادن به مطلبی درباره‌یافزایش حجم رایت یک سی دی تا ۹۰۰ مگابایت، توانستم تجربه‌ام را در حدود ۲۰۰ نفر بخوانند و ۹ نفر هم بهش رای دادند که برایم بسیار جالب بود، بحثم این نیست که یک وب سایت آمده با نام بالاترین و از آن استفاده کنم بحثم اینه که شما اگر به انگلیسی بنویسید تعداد بیشتری می‌توانند از نظرات شما استفاده کنند ولی بعضی مطالب هم هست که تنها برای ایرانیان کاربرد دارد و نمی‌توان انتظار داشت که جهانیان از آن استفاده کنند و اولویت با نوشتن به زبان مادری است. حال شما اگر جای من بودید و می‌خواستید تصمیم بگیرید یک وبلاگدیگر می‌زدید و همه‌اش انگلیسی می‌نوشتید و اگر مطلبی جالبی بود یک بار به انگلیسی می‌نوشتید و یک بار به فارسی، یا همه را در یک وبلاگ و با یک نام.

راستی اگر همه را در یک وبلاگ بنویسم تکلیف دو در دو چی می‌شه باید من را به با دو در دوی فارسی از اینترنت جمع می‌کنه (‌ مطالبم را )‌ یا با دو در دوی انگلیسی ؟ شاید هم به خاطر ما یک سرویس دو زبانه راه انداخت ؟











۲ پاسخ به “Multilanguage UniBlog || UniLanguage MultiBlog”

  1. kamangir می‌گوید :

    سخت شد.

    ReplyReply

    [پاسخ]

  2. Sheidaei.com می‌گوید :

    Another Start

    May be Matt and other friends are right, if we can not have a blog for two languages, may be this way we loose our viewrs a lot, These days I saw a bunch of blogs from friends in SFU, you can see them at these locations :

    http://deja-vu.persianblog.co...

یک پاسخ بگذارید


© Copyright 2002-2009 Sheida.com , All rights reserved